Дитячі казки
49
Більшість батьків хочуть, щоб їхні діти вміли і любили читати. Та ще, бажано, не просто читати, ледве-ледве переповзаючи з мови на склад, ведучи пальцем по рядку і ворушачи губами. А швидко-швидко перескакуючи зі сторінки на сторінку, та ще водночас вловлювали зміст твору. І ще, водночас, щоб читати їм було цікаво.
Ось “цікавість” творів - наріжний камінь, про який постійно спотикаються і діти, і батьки. Як правило, мами з татами підбирають ті книги, які подобалися їм в дитинстві. Або, якщо у батьків з читанням в дитинстві теж були проблеми, для дітей підбирається те, що варто в різноманітних топах. Але ніхто не гарантує, що конкретній дитині будуть цікаві топові книжки, тільки тому що вони топові. Підбирати літературу краще все-таки під дитячі інтереси, з гарними ілюстраціями і захоплюючим змістом.
Ще одна велика проблема - дитячі українські книги. Перше, на що потрібно звертати увагу - бо світова класика дитячої літератури перекладається на дуже багато мов - це на сам переклад. Читають фентезі люди, можливо, до сих пір пам'ятають Більбо Беггінса, Сумкінса і Торбинса - але ж це тільки мала родзинка на торті. Професор Снейп попсував немало крові любителям поттеріани, причому різного віку. Книги українською мовою нерідко грішать тим же, тому, незалежно від видавництва, краще витратити кілька хвилин і подивитися. Більш того, якість перекладу ви можете побачити, навіть купуючи через інтернет-магазин. Як правило, разом з фотографією обкладинки книги викладаються ще й кілька отскріненних сторінок. Цього достатньо, щоб оцінити якість.
Вчимо дитину читати
Ясна річ, що сам по собі дитина читати не почне. Можливо - тільки можливо, малюк надихнеться батьківським прикладом, і як тільки ви поясните йому тонкощі читання, сам підбере з батьківської бібліотеки все, що йому сподобається. Але надії на це мало. А значить, вам все-таки знадобиться маса терпіння і трохи розуміння, як це робити. Крім читання по складах з малюком, дотримуйтеся ще кількох нескладних правил:
- Читайте з дитиною. Заведіть традицію читати дитині на ніч казки. Вибирайте щось добре і цікаве, причому під вік. Дитячі книги для трирічних і більш старших дітей значно відрізняються. Спробуйте пошукати в видавництві “а-ба-ба-га-ла-ма-га” - воно вигідно відрізняється і красивими картинками, і хорошими перекладами, і цікавими казками.
- Ви можете просто читати дитині - для цього картинки не обов'язкові. Збірник ірландських, шотландських, валлійських казок цікавий сам по собі, якщо вслухатися в зміст казки. Але якщо ви читаєте з дитиною, картинки необхідні. Крихітці вони будуть не менш цікаві, ніж сама казка.
- Надихайте дитину особистим прикладом. Якщо у вас читає сім'я, і ви регулярно збираєтеся за столом з книгами і наладонниками, захоплено хихикаючи або зачитуючи що-небудь вголос - малюк теж почне читати самостійно, рано чи пізно.
- Постарайтеся підводити малюка до читання, як до відпочинку. І саме по собі навчання, і читання на ніч має сприйматися розвагою, доброю сімейною традицією. Обязаловка, на жаль, не приведе ні до чого хорошого.
- Своєчасно постачайте дитину тими книгами, які будуть їй цікаві. В ідеалі - тими, які він сам хоче прочитати. Навіть якщо це серія книг про незрозумілих вам особисто героїв, ви дивитеся на обкладинку, і жахає, як це взагалі можна читати. Варто просто купити. Читацький смак згодом розвинеться.
- Ходіть з дитиною на книжковий ринок і в книжкові магазини. Київ ними кишить. Все, що ви там побачите, можна потім замовити через інтернет. Знову ж таки, якщо ви живете не в столиці, головне вказати, що ваша країна - Україна, доставка працює і по інших містах. Ну, правда, якщо ваше місто можна обійти за годину по периметру, то навряд чи в ньому склалося з книгарнями. Але хороші дитячі книги ви завжди можете знайти і замовити через інтернет.
- Ніколи не читайте дитині через силу. Якщо цього вечора ви абсолютно не хочете брати в руки дитячі книги, а мрієте подивитися серіал з піцою і колою, плюньте на педагогічно. Задоволення має бути справжнім. З вашого боку - теж. І якщо вам не в настрій, не потрібно себе примушувати.
Розподіляємо за віковими групами
Звичайно ж, кожні батьки хочуть, щоб книги були не тільки розважальними, а й розвивають. Але розвиваючі книги - зовсім окрема сфера. Для початку вирішіть, що саме ви хочете розвинути у дитини. Чи буде це увагу, або словниковий запас, або загальна ерудованість, або творчість укупі з фантазією і уявою? Давайте докладніше подивимося:
- Уява. Уяву і фантазію дуже добре розвивають віммельбухі. Це така книга, в якій практично немає слів, але є безліч дрібних зображень. По суті, з віммельбухом дитина може щоразу придумувати нову історію. Оскільки такі книги видаються серіями, звичні герої будуть кочувати з однієї обстановки в іншу. Ну і звичайно ж, на перших порах вам доведеться допомогти дитині. Віммельбухі розраховані на дітей мало не з самого народження. Але якщо п'ятирічна дитина буде із задоволенням придумувати історії самостійно, то дітям 3 років потрібно буде злегка допомогти. Крім того, віммельбухі відмінно розвивають увагу і знайомлять малюків зі світом. Але - так, вам доведеться розповідати і показувати, що ось це - машинка, це - кит, а це - єнот. Наприклад.
- Словниковий запас. Його чудово розвиває будь-яка художня література. Більш того, вона ж підганяє на додачу і грамотність. Тобто, дитина, прочитавши досить багато книжок, навряд чи буде знати, чому слово “життя” пишеться через “і”, а не “и”. Але писати його буде правильно. А правила - річ наживна, цього він і в школі вивчиться. Але для цього дитині має бути не менше 5 років. Російська мова або український в контексті читання не мають значення. Важливо лише, щоб дитина розуміла, про що читає. Тому з англійським так, якщо тільки ваша дитина не білингв, що не вийде. З іншого боку, деякі англійські книжки ви можете включити в читання. Але, по-перше, або вам потрібно буде переводити малюкові (заодно і свої знання азів підтягнете), або має бути переклад. Правда, ніхто не гарантує, що дитина буде читати англійський текст, а не переглядати його по дотичній в пошуках перекладу. Все ж це досить нудне заняття.
- Загальна ерудованість і знання про світ. Ось тут вам потрібні будуть книжки для найменших . Вони в легкій та ігровій формі знайомлять дитину з тим, як і що називається, а крім того - як зав'язувати шнурки, відрізняти тепле від м'якого і кругле від квадратного. Благо, зараз подібних книжок вистачає, так само як і методик, тому вам не потрібно власноруч вирізати картонки і винаходити велосипед. досить вибрати той варіант, який радує вас найбільше.
Читайте і відкривайте нові світи!
