Детские сказки
607
Большинство родителей хотят, чтобы их дети умели и любили читать. Да еще, желательно, не просто читать, еле-еле переползая со слога на слог, ведя пальцем по строке и шевеля губами. А быстро-быстро перескакивая со страницы на страницу, да еще при этом улавливали смысл произведения. И еще, при всем этом, чтобы читать им было интересно.
Вот “интересность” произведений - краеугольный камень, о который постоянно спотыкаются и дети, и родители. Как правило, мамы с папами подбирают те книги, которые нравились им в детстве. Либо, если у родителей с чтением в детстве тоже были проблемы, для детей подбирается то, что стоит в разнообразных топах. Но никто не гарантирует, что конкретному ребенку будут интересны топовые книжки, только потому что они топовые. Подбирать литературу лучше все-таки под детские интересы, с красивыми иллюстрациями и увлекательным содержанием.
Еще одна большая проблема - детские украинские книги. Первое, на что нужно обращать внимание - потому что мировая классика детской литературы переводится на очень многие языки - это на сам перевод. Читающие фэнтези люди, возможно, до сих пор помнят Бильбо Бэггинса, Сумкинса и Торбинса - а ведь это только малая изюминка на торте. Профессор Снегг попортил немало крови любителям поттерианы, причем всех возрастов. Книги на украинском языке нередко грешат тем же, поэтому, вне зависимости от издательства, лучше потратить несколько минут и посмотреть. Более того, качество перевода вы можете увидеть, даже покупая через интернет-магазин. Как правило, вместе с фотографией обложки книги выкладываются еще и несколько отскриненных страниц. Этого достаточно, чтобы оценить качество.
Учим ребенка читать
Понятное дело, что сам по себе ребенок читать не начнет. Возможно - только возможно, малыш вдохновится родительским примером, и как только вы объясните ему тонкости чтения, сам подберет из родительской библиотеки все, что ему понравится. Но надежды на это мало. А значит, вам все-таки понадобится масса терпения и немного понимания, как это делать. Помимо чтения по слогам с малышом, придерживайтесь еще нескольких несложных правил:
- Читайте с ребенком. Заведите традицию читать ребенку на ночь сказки. Выбирайте что-нибудь доброе и интересное, причем под возраст. Детские книги для трехлеток и более старших детей значительно отличаются. Попробуйте поискать в издательстве “а-ба-ба-га-ла-ма-га” - оно выгодно отличается и красивыми картинками, и хорошими переводами, и интересными сказками.
- Вы можете просто читать ребенку - для этого картинки не обязательны. Сборник ирландских, шотландских, валлийских сказок интересен сам по себе, если вслушиваться в смысл сказки. Но если вы читаете с ребенком, картинки необходимы. Крохе они будут не менее интересны, чем сама сказка.
- Вдохновляйте ребенка личным примером. Если у вас читающая семья, и вы регулярно собираетесь за столом с книгами и наладонниками, увлеченно хихикая или зачитывая что-нибудь вслух - малыш тоже начнет читать самостоятельно, рано или поздно.
- Постарайтесь подводить малыша к чтению, как к отдыху. И само по себе обучение, и чтение на ночь должно восприниматься развлечением, доброй семейной традицией. Обязаловка, увы, не приведет ни к чему хорошему.
- Своевременно снабжайте ребенка теми книгами, которые будут ему интересны. В идеале - теми, которые он сам хочет прочитать. Даже если это серия книг про непонятных вам лично героев, вы смотрите на обложку, и ужасаетесь, как это вообще можно читать. Стоит просто купить. Читательский вкус со временем разовьется.
- Ходите с ребенком на книжный рынок и в книжные магазины. Киев ими кишит. Все, что вы там увидите по стоимости в крыло самолета, можно потом заказать через интернет. Опять же, если вы живете не в столице, главное указать, что ваша страна - Украина, доставка работает и по другим городам. Ну, правда, если ваш город можно обойти за час по периметру, то вряд ли в нем сложилось с книжными магазинами. Но хорошие детские книги вы всегда можете найти и заказать через интернет.
- Никогда не читайте ребенку через силу. Если этим вечером вы совершенно не хотите брать в руки детские книги, а мечтаете посмотреть сериал с пиццей и колой, наплюйте на педагогичность. Удовольствие должно быть подлинным. С вашей стороны - тоже. И если вам не в настроение, не нужно себя принуждать.
Распределяем по возрастам
Конечно же, каждые родители хотят, чтобы книги были не только развлекательными, но и развивающими. Но развивающие книги - совершенно отдельная область. Для начала решите, что конкретно вы хотите развить у ребенка. Будет ли это внимание, или словарный запас, или общая эрудированность, или творчество вкупе с фантазией и воображением? Давайте подробнее посмотрим:
- Воображение. Воображение и фантазию очень хорошо развивают виммельбухи. Это такая книга, в которой практически нет слов, но есть множество мелких изображений. По сути, с виммельбухом ребенок может каждый раз придумывать новую историю. Поскольку такие книги издаются сериями, привычные герои будут кочевать из одной обстановки в другую. Ну и конечно же, на первых порах вам придется помочь ребенку. Виммельбухи рассчитаны на детей чуть ли не с самого рождения. Но если пятилетний ребенок будет с удовольствием придумывать истории самостоятельно, то детям 3 лет нужно будет слегка помочь. Кроме того, виммельбухи отлично развивают внимание и знакомят малышей с миром. Но - да, вам придется рассказывать и показывать, что вот это - машинка, это - кит, а это - енот. Например.
- Словарный запас. Его чудесно развивает любая художественная литература. Более того, она же подгоняет в придачу и грамотность. То есть, ребенок, прочитав достаточно много книжек, вряд ли будет знать, почему слово “жизнь” пишется через “и”, а не “ы”. Но писать его будет правильно. А правила - вещь наживная, этому он и в школе выучится. Но для этого ребенку должно быть не менее 5 лет. Русский язык или украинский в контексте чтения не имеют значения. Важно лишь, чтобы ребенок понимал, о чем он читает. Поэтому с английским так, если только ваш ребенок не билингв, не выйдет. С другой стороны, некоторые английские книжки вы можете включить в чтение. Но, во-первых, либо вам нужно будет переводить малышу (заодно и свои знания азов подтянете), либо должен быть перевод. Правда, никто не гарантирует, что ребенок будет читать английский текст, а не проглядывать его по касательной в поисках перевода. Все же это достаточно скучное занятие.
- Общая эрудированность и знания о мире. Вот здесь вам нужны будут книжки для самых маленьких. Они в легкой и игровой форме знакомят ребенка с тем, как и что называется, а кроме того - как завязывать шнурки, отличать теплое от мягкого и круглое от квадратного. Благо, сейчас подобных книжек хватает, равно как и методик, поэтому вам не нужно собственноручно вырезать картонки и изобретать велосипед. достаточно выбрать тот вариант, который радует вас больше всего.
Читайте и открывайте новые миры!
